- ом пропоз е дьё диспоз
- ОМ ПРОПОЗ Е ДЬЁ ДИСПОЗ * l'homme propose et dieu dispose. Человек предполагает, а бог располагает. * Как можете вы думать, любезнейшая маменька, что я не желаю вас видеть! Ноне все зависит от воли. L'homme propose Dieu dspose. 18. 4. 1815. Н. Муравьев - Е. Ф. Муравьевой. // М. 1 120. Испанские замки мои разошлись по воздуху, и я принужден был жить в русской провинции, вместо Парижа, в котором обещал себе так много очарований всякого рода. Сбылась пословица: L'homme propose, et le Dieu dispose. 1818. Долг. Капище 1997 126. Я с больши удовольствием ехала к бабушке, зная заранее что мне очень будет весело в таком семействе, где меня почти все любили, mais l'homme propose et Dieu dispose! Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 12 879.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.