Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
опиньон пюблик, с'э ла консьянс де тус, с'э ла мораль колектив — См. Опиьон пюблик … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ютилите пюблик — * utilité publique. Общественная полезность (какой л. негосударственной организации во Франции). В 1891 году она <ассоциация> награждается признанием ее общественной пользы (utilité publique), что увеличивает приток к ней пожертвований. СМ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аккюзатёр пюблик — * accusateur public. Общественный обвинитель. Видом своим он <Фульд> напоминает какого то accusateur public, произносящего приговор. Гейне Проза 40 гг. // 6 6 64 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аттента пюблик а ла пюдёр — * l attentat publique à la pudeur. Преступление против общественной нравственности. Но вот, положим, ей <сбежавшей проститутке> удалось перескочить заповедный порог <публичного дома>, она очутилась на улице. Этим фактом она совершила… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
баль пюблик — * bal publique. Общественное увеселение; публичный бал. Она ходила с нами в кабачки, мюзик холлы, цирки, на bals publiques. Остроумова Автобиогр. зап … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бьен пюблик — * le bien publique. Общественное благо; благо общества. Позвольте, Павел Петрович, промолвил Базаров, вы вот уважаете себя и сидите сложа руки, какая же от этого польза для bien publique? Тург. Отцы и дети. Злобная, своекорыстная интрига особ, у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гран-пюблик — * grand public. Широкая публика. Кто собственно минует теперь надменно спрашивает бельгийская газета кроме мелкого люда, le petit public? Но grand public (т. е. мошенники, которые устроили панамский крах) глядят на дело иначе. Набл. 1893 4 2 54 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гро де пюблик — * gros de publique. Широкая публика. БИШ. Г. Немирович преимущественно писталь большой публики , то что французы называют gros de publique. РВ 1889 3 269. У животных нет совести, и они ничего, живут себе, не чувствуя в ней потребности. Этот фетиш … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дет пюблик — * dette publique. Отвержденный государственный долг. Мак. 1908. Отныне излишек доходов Dette publique, шедший на сооружение линии Дамаск Мекка, пойдет исключительно на обеспечение километрической гарантии вновь сооружаемых участков Багдадского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
д'ютилите пюблик — * d utilité publique. Имеющий общественное значение. Во Франции статус общественной организации, имеющей право на государственную поддержку. Для Лондона выставка эти этюды Индии d utilité publique, то я думаю, что его <Шувалова> помощью… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каламите пюблик — * calamité publique. Общественное бедствие. Знаменитый канцлер Дагессо назвал осуждение невиновного calamité publique. Кони Из прошлого петерб. прокуратуры … Исторический словарь галлицизмов русского языка
