- о ребур
- О РЕБУР * au rebours. Наоборот. Теперь женщины уже не эмансипируются. Au rebours, mes dames! Стриженые волосы, очки, ременные пояса - все это уже кануло в лету. Авилова. В избр. обществе. // ВЕ 1904 1 218. || В танцах - движение в обратном направлении. Она ушла от него делать балансэ с визави .. Au rebour! закричал дирижер. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 4 1 176. Братья Изотовы, коноводы всех общественных увеселений, умевшие во время кадрили кричать "гран рон" и "оребур" неизменно присутствовали здесь<на выгоне>. В. Гаршин Медведи. // ОЗ 1883 11 1 201. Если танцующих слишком много, то шен сокращается по команде распорядителя au rebour (оребур). 1896. Дирижер 132. Ср. Другой пристав, Дебур, заживо отпетый, вылез в церкви из гроба и получил прозвище Оребур. Б. Садовский Зап. // РОА 1 145.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.