Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
калите — * qualité f. 1. Качество, достоинство. [Деламида :] И я вас очень эстимую, да для того то я за вас нейду, когда б вы моим мужем стали, так хотя вы и многие калите имели, мне бы вас больше эстимовать было нельзя. 1751. Сумароков Ссора у мужа с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
калите д'аван-гер — * qualité d avant guerre. Довоенное качество. Качество товаров в послевоенный период неомненно снизилось (недаром над отдельными предметами можно было видеть табличку с надписью qualité d avant guerre ), но оставалось французское умение преподать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
калите метрэс — * qualité maîtresse. Господствующее качество; отличительное свойство. Вдумываясь в отличительные свойства, в наиболее характерные черты представителей этой школы <декадентов>, в то, что Тэн назвал бы их qualités maîtresses, мы придем к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куге. — (т. е. в гостях). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ан калите — * en qualité. В роли, качестве кого л. Люди много потеряли в моем мнении с 1834 года; я сам en qualité d homme много потерял в своих глазах. 30. 8. 1837. Герц. И. А. Захарьиной … Исторический словарь галлицизмов русского языка
во калите? — Vos qualités? Ваши качества ? Традиционный вопрос при выборе партнера из двух представляющихся кандидатов в танцах (мазурка, кадриль и т. п.).Фельзен учтиво вскочил и взял робко протягивающуюся к нему ручку судейши. Vos qualités? спросила она его … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дам де калите — * dames de qualité. Достойная женщина. В Москве М. С. <Щепкин> познакомил меня с А. О. Смирновой. C est une dame de qualité; свет не убил в ней ни ума, ни души, а того и другого природа отпустили ей не в обрез. 11. 6. 1846. Белинский жене.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дефо де се калите — * les défauts de ses qualités. Недостатки, являющиеся следствием достоинств; недостатки в своих плюсах. Можно сказать, что в его лице я встретил образцового судью цивилиста. Но у него были les defauts de ses qualités. Его добросовестность… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ом де калите — * homme de qualité. Знатный человек, человек знатного рода. До сих пор зная цену жизни, вы на все иронически смотрите en homme de qualité, и это прекрасно. 10.11. 1852. И.Д. Якушкин Н. Д. Свербееву. // Я. Зап. 367 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
персонаж де калите — * personnage de qualité. Однако дворянский французский костюм personnages de qualité ( особ знатного происхождения ), в 17 в. был одеждой лишь небольшой части французского народа. Мерцалова 2 70 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
