пандан

ПАНДАН а, м. pendant m. 1. То, что сходно в каком-л. отношении с другим, ему соответствует, его дополняет (преим. о предметах искусства, литературы и т. п.). БАС-1. Вещь под пару, под стать, под-масть; пара, ровня, дружка, чета, противень, сдружье. Даль. Он находится под смотрением г-на Лепренса, окончал композицию пастуха с пастушкой, возвращающегося с паствы и начал пандан к оной домашнее упражнение. 1772. Рапорт пенсионеров Акад. художеств. // Брук У истоков 250. Одно из них <стихотворений> "Аспазия" составляет ровень (pendant)а "Алкивиаду", помещенному в "Современнике" прошлого года. Пантеон 1854 2 4 3. "Повесть кочующего актера"<Диккенса> разве не имеет себе пандана в известной карикатуре <Гогарта>, где комизм смешивается с удивительно грустным чувством? Дружинин Письма иногород. подписчика. Кузин требовал веселеньких пейзажиков или, как он называл, "панданчиков", то есть вещей парных. Боголюбов Зап. 18.

2. Соответствие, параллель чему-л. в каком-н. отношении. БАС-1. Во всей живописи ему < "Варлааму" Мусоргского> только один есть pendant - это "Протодьякон" Репина. Стасов Перов и Мусоргский. Скомпановать эту работу трудно, чтобы вышло, как я хочу, очень трудно, да притом тут нужно соблюдать "пандан". 23. 11. 1871. М. Антокольский - В. В. Стасову. ♦ В пандан к чему. И так прошу вас покорно выпросить от академии нашей свидетельство, что сии картины писаны мною и что оне были у нас в академии выставлены, и что в пандан портрета отца моего, я начал писать портрет дяди вашего Семена Федоровича Кипренский. // Рамазанов Мат. 1 238. В pendant к двум чудакам, помешанным на книгах. о которых сказано в начале этой статьи стоит припомнить еще одного, некого Семена. Михайлов Стар. книги. | Подстать. Вот, pendant к рассказам о маневрах еще один анекдот. 10. 1. 1856. Добролюбов Дн. Мне бы чавкать в пандан с подругой .. вместо того чтобы глотать слезы с женой любовника. Г. Щербакова Митина любовь. // НМ 1997 3 21.- Лекс. Даль: панда/н.