плюкёпарфэ

ПЛЮКЁПАРФЭ * plusqueparfait. Грамматическое давнопрошедшеее время во фр. яз. И опять <гимназист> объяснял, как он не совсем прошлое с импарфе и как окончательно засел с плюкепарфе. Тэффи Репетир. // Т. 1999 3-1 127. || перен. Старина, неактуальные события. Пушкин в 1829 году вписал <в альбом> стихи "Я вас любил, любовь еще быть может..". Под текстом этого стихотворения он в 1833 году сделал приписку: "Plusqueparfait" - давно прошедшее. Оленина 52. Объектом же пассеистической страсти выступают или явления, относящиеся к давнопрошедшему plusqueparfait, либо, и с большим успехом, к прошедшему непосредственному, passe immédiat. НМ 1998 6 239.