Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
ситуайен дю монд — * citoyen du monde. Гражданин мира; космополит. Достоевский думал, что Герцен сделался citoyen du monde вследствие разрыва своего с русским народом. Но Герцен никогда не разрывал ни с народом, ни с Россией. Плеханов Речь на могиле А. И. Герцена в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декларасьон де друа де лом е дю ситуайен — * la déclaration des droits de l homme et du citoyen. Декларация прав человека и гражданина. Покойный Филарет спокойно слушал это разсуждение <о свободе> , без опасений что пред ним напрямки провозглашали принципы революции, тезисы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
друа де ситуайен — * droits de citoyen. Права гражданина. Различению непосредственно гражданского общества от политической организации людей соответсвует известное различение прав человека (droits de l homme) от прав гражданина (droits de citoyen). Плеханов Критика … Исторический словарь галлицизмов русского языка
друа дю ситуайен — * droit du citoyen. Права гражданина. Различению непосредственно гражданского общества от политической организации людей способствует известное различение прав человека (droits de l homme) от прав гражданина (droit de citoyen). Плеханов Критика… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
руа ситуайен — * roi citoyen. Король гражданин. Потом мы шутили с его высочеством на счет Roi citoyen. А. И. Михайловский Данилевский. // РВ 1889 2 192 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
aux armes, citoyens! — фр. (озарм, ситуайен!) к оружию, граждане! (так начинается припев «Марсельезы» национального гимна Франции). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
ситроен — а, м. Марка французского легкового автомобиля. Фош, навязавший поездку, уже это знал: приговор к удушенью, подписывался в Министер Милитер , когда ситуайен Ситроэн в ситроэне по Шанз Елизе он летел. 1932. А. Белый Москва (Маски). Б. 1989 344. Так … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ситуаен — а, м. citoyen m. Гражданин. В монархии поданныи (sujets) долженствуют отдавать государю, все что в правлении республиканском граждане (citoyens) отечеству. Римск. ист. 3 6. В самом деле понятия sujet и citoyen противополагались друг другу среди… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
