пуэн сюр ле и

ПУЭН СЮР ЛЕ И * points sur les i. Точки над и. Ср. Mettre les poits sur les i. В исторических и анекдотических рассказах должно, сколько есть возможности, по французской поговорке, ставить les points sur les i. То есть всякое лыко в строку. Вяземский Стар. зап. кн. Дело, стало быть, можно было считать сделанным, но подполковник Свиньин чувствовал в нем какую-то незаконченность и почитал себя призванным поставить points sur les i. Лесков Человек на часах. // 12-2 349. Вы сделали гаффу, это ничего, прошло бы незаметно, но ему нужно было поставить un point sur l'i <так>. В. Светлов Замок счастья. //ВЕ 1903 11 43.