РАБАТКА — (фр.). Грядка цветов по бокам дорожки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАБАТКА насыпная узкая гряда в садах по бокам дорожек и в огородах, служащая для разведения цветов. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рабатка — клумба, грядка Словарь русских синонимов. рабатка см. клумба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Рабатка — – цветник в виде узкой (1–2,5 м) полосы. Рабатка окаймляет парковые дорожки, цветочные партеры … Словарь строителя
РАБАТКА — РАБАТКА, рабатки, жен. (нем. Rabatte) (сад.). Длинная узкая грядка с цветами вдоль стен, дорожек. «Георгины… вытянувшись на своей вскопанной черной рабатке, как будто медленно росли вверх.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАБАТКА — жен., франц. в садах: опушка, отворотцы; узкая гряда по бокам дорожки, для украсы; подорожные цветники. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рабатка — Цветник правильной продолговатой формы, устраиваемый обычно вдоль дорожек и стен, длина которого в три и более раз превышает ширину. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика
Рабатка — Двусторонняя рабатка с использованием трёх видов растений. Тур, Франция Рабатка (от нем. Rabatte) – прямоугольный цветник в виде узкой (ширина до 2 3 метров) полосы вдоль забора, ограды или дорожки с одним или несколькими видами растений.… … Википедия
Рабатка — 46. Рабатка Цветник правильной продолговатой формы, устраиваемый обычно вдоль дорожек и стен, длина которого в три и более раз превышает ширину Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабатка — узкая садовая грядка . Через нем. Rabatte – то же (с 1739 г.) из голл. rаbаt – то же (в языке голл. садоводов – из первонач. отворот на сюртуке, обшлаг ), от франц. rabat: rabattre отбрасывать, откидывать назад (Клюге Гётце 464; Франк–Ван Вейк… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рабатка — (от нем. Rabatte грядка) цветник в виде полосы шириной от 0,5 м до 3 м, окаймленной бордюрными декоративными растениями. При большой протяжённости Р. делится проходами на части по 20 25 м длиной. Каждая Р. создаётся из одной культуры (или … Большая советская энциклопедия
