- реализация
- РЕАЛИЗАЦИЯ и, ж. realisation f. 1. Исполнение, осуществление. Реализация сего займа возлагается на коммерческий в С. Петербурге дом Нашего Банкира Барона Штиглица. 1847. ПСЗ-2 18 (1 278). Академия Наук .. обращается с горячим призывом мобилизовать все силы, всю энергию .. за реализацию бесклассового, социалистического общества. Природа 1934 1 1. Не зная радости, он. как кажется, жил в вечном гневе, враждуя с каждой из своих работ, ни в одной из которых, как он думал, не было достигнуто то, чего он так хотел. Он <Сезанн> называл это "la realisation". Рильке 1971 219.2. Обращение имущества в деньги. Итак, урожай 95 года очень хорош. вопрос: какой бедет результат его реализации? А. Зиссерман Деревен. письма. // РО 1896 4 373. Фининспектор обложил нас налогом, превышавшим средства издательства, и, не теряя времени, описал имущество и приступил к принудительной его реализации, как всегда в таких условиях, за бесценок. Сабашников 511-512. Реализация ценных бумаг. БАС-1. - Лекс.Толль 1864: реализация; Даль-3: реализа/ция.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.