- репрезентация
- РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ и, ж. representation f. Представление, доклад, напоминание. Ян. 1806. устар. Представительство кого-, чего-л. БАС-1. Генерал-адмирал и аншев есть репрезентация своего государя. Петр I. // Галахов 1. При удобном случае составить из греческих провинций некоторый корпус, который принял бы на себя общую всех оных репрезентацию во всенародных делах. 1771. // РА 1880 330. Репрезентация для публики та же и непрерывна. Князь Г. П. <Потемкин> не имеет против себя балансу. 1778. гр. П. В. Завадовский - П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1901 4 245. Верьте,, что я, кроме обеда и трех или четырех часов, на пустую репрезентацию употребляемых, покою не имею, в письме, посылках или разговорах со своими полномочными безпрерывно упражнялся. 1791. А. Безбородко. // АВ 13 218. Помещик .. вот репрезентация, приличнее и естественнее репрезентации толпы бурной черни в закупаемой короною парламенте. 1805. Романович-Славатинский 1870 387. Но позволительно повторить, что всякое понятие репрезентации восходящей от народа совершенно противно духу религии, которая громко гласит "несть власть, аще не от Бога" 1820. В. Н. Каразин - Александру I. // РС 1870 3 29. Она <Амфимия Поликарповна> имела свои тайные и официальные свои приемы и конференции, свою репрезентацию, свои завтраки (обедов она не давала), вечера и проч. и проч. 1837. В. Г. Титов Несчастливец. // Неправдоподобн. расск. 3 242. Сколько декламации Вяземского о Воробьевых горах и ребяческия .. о репрезентации во Франции против истинного таланта Вяземского и против характера всего русского народа. 1843. А. Тургенев - П. Вяземскому. // ОАВ 4 245. Одна только черта Французского характера никогда не стареется, - это неодолимая склонность к параду, напыщенности, представлению, - la representation. Все для наружности: каждый старался принять других почти официяльною важностью. БДЧ 1834 3 7 39. Обыкновенно он <король> мало вмешивался во внутреннюю политику Англии, довольствовался своею liste civile и внешнею репрезентациею своего сана. ОЗ 1860 9 1 200. <Республика> освободила государство от орлеанской династии, но не освободила лицо от государства, она, напротив, оставила лицо слабым и беспомощным перед признаком репрезентации, облеченной в царскую порфиру. Герц. Письма из Франции и Италии. Более или менее конституционныя державы, имея многочисленныя и частью живыя, или фиктивныя начала, осуждены на вечную репрезентацию, то есть, попросту, комедию. 1853. Вяземский Стар.зап. кн. // ПСС 10 79-70. Говорят, что он <канцлер> неохотно оставлял спокойный и почетный пост, вознаграждаемый 180 тысячами ежегодного содержания и на "репрезентацию". РБ 1895 1 2 86. || Изображение, вид. Репрезентация <павла I > в далматике, под которым мундир и Прусские ботфорты. 1836. Ю. Н. Бартенев Восп. // РА 1886 10 193. || Спектакль, представление. Сам автор <Вольтер> не видел первой репрезентации. 1778. Фонвизин 2 470. От конторы театральной дирекции почтенной публике извещается, что ежели кто желает подписаться вообще на спектакли, как те: 60 французских репрезентаций, 30 итальянских, 30 русских с большими балетами ... то благоволили бы явиться в назначенную контору. 1800. // РС 1877 56 302. Для маскарада нужна большая зала, а особенно для маскарада с репрезентациею. 9. 2. 1833. П. Вяземский - Пушкину. // П. в докум. 55. И так для нас невыгодно <ставить комедии>, что я не желаю видеть второй репрезентации. Водевиль 9. Авторам оригинальных пьес давать (деньги) за третью репрезентацию Бескин 169. - Лекс. Ян. 1806: репрезентация; СИС 1937: репрезента/ция.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.