рефрен


рефрен
РЕФРЕН а, м. refrain m. <ст.-фр. refraindre дробить, ломать <лат. refrenare сдерживать. 1. Стих и или несколько стихов, повторяющихся в конце каждого куплета стихотворения или песни; припев. БАС-1. Сон учинен, наподобие одной одной французской "La reine si belle", с ее же рефреном. Тред. // Кошелев 1996 617. Играли обыкновенные свои песни работники на рудокопных заводах в Гарце, припевая свой refrain, с которым они провожают в опасное подземелье своих товарищей. Glük auf! 1803. А. И. Тургенев Дн. // АБТ 2 213. Есть у Курочкина несколько пьес, переведенных необыкновенно удачно, даже рефрены очень хорошо удаются ему. Добролюбов Песни Беранже. Смелая, бойкая была песенка, и ее мелодия была веселая, - было в ней две-три грустные ноты, но они покрывались общим светлым характером мотива, исчезали в рефрене. Черныш. Что делать? || перен. Постоянная фраза или мысль; повторение. Приступаю к старому и всегдашнему refrain всех моих писем, а именно к упрекам за молчание, леность, нерадивость etc. etc. 1831. Грановский Переп. 2 5. Какая-то в нем немощность, растерянность и - превыше всего - флакон вина. -"Зайди ко мне - выпьем", "заходи непременно и захвати флакон" - вот рефрен всех встреч с ним. 25. 4. 1936. И. И. Лазаревская - Э. Ф. Голлербаху. // Минувшее 16 376. Весь мой первый курс прошел под пастернаковский рефрен. То девицы читали и восхищались вдвоем, то приходил молодой поэт, студент с мехмата Боря Симонов и читал свое, такое пастернаковское, что слушать не хотелось, то Оля с Катей ходили слушать пастернаковское чтение "Гамлета", то собирались писать ему письма, то еще что-то. Е. Берковская Мальчики и девочки 40-х годов. // Знамя 1999 11 156.
2. В музыкальной форме рондо - главная тема, многократно повторяющаяся с различными эпизодами. БАС-1. Карев пытался уложить в несуразную смену ритмов отчетливую мысль своей музыки. .. Гнетущее разнообразие рефренов в басах, назойливо, беспомощно повторяющих лейтмотив! Федин Братья.
3. Повторение окончания строфы в песенных формах 12-16 вв. (балладе, рондо, вилланелле и др.). Кочнева Вокальн. сл. Многим кажется, что припевы (refrains), тенсоны и обычай трубадуров выдерживать одни и теже рифмы в продолжение целой пьесы свидетельствуют о поразительном сходстве между поэзией провансальской и арабской. Козмин Н. И. Надеждин. Назовем менестрельные жанры <средневековья>: шансон, карола (данс, дукция), шансон-карола, рондет-карола, рондель, ротруанж, доренлот, рефрен, кансона, дескорт, бержерета, кантигал. Холопова 1999 205.
4. биол. ? Считая выдвинутую С. В. Мейеном идею о рефренах практически универсальной, докладчик резюмировал свое выступление емкой фразой: "Рефрен - это атом эволюции". ЗС 1997 1 142. Рефренность и, ж. Для эстетического совершенства музыкальной формы непрерывному обновлению музыки (сквозной принцип) должна противопостоять какая-либо повторность - репризность, рефренность, повторность внутри частей формы. Холопова 1999 39. - Лекс. Толль 1864: рефрен; СИС 1937: рефре/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "рефрен" в других словарях:

  • Рефрен — (от стар. фр. refrain (от refraindre)  «повторять»)  в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк,… …   Википедия

  • Рефрен — см. Припев. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. рефрен …   Литературная энциклопедия

  • РЕФРЕН — припев. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕФРЕН припев; повторение одних и тех же слов после каждой строфы или куплета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рефрен — тема, стих, строфа, припев Словарь русских синонимов. рефрен см. припев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Рефрен —     РЕФРЕН (refrain) повтор (иногда припев) одного или нескольких слов или строк. Указывает на народное происхождение. В твердых формах рефрен встречается в Рондо, в Рондели, во Французской балладе.     И. Р …   Словарь литературных терминов

  • РЕФРЕН — (французское refrain припев), 1) в поэзии повторяющаяся часть куплета песни, обычно ее последняя строка; употребителен в фольклоре и в выросших из него жанрах. На рефрене построен ряд стихотворных форм (триолет, рондо). 2) (Музыкальное) в рондо и …   Современная энциклопедия

  • РЕФРЕН — РЕФРЕН, рефрена, муж. (франц. refrain) (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕФРЕН — РЕФРЕН, а, муж. (спец.). 1. Стих 1 или строфа, в определённом порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом повторении одного и того же). 2. Тема музыкального произведения, повторяющаяся в нём и скрепляющая его… …   Толковый словарь Ожегова

  • рефрен — рефрен. Произношение [рэфрэн] устаревает …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РЕФРЕН — Сохранилось предание, что в Древнем Риме один из членов Сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: «Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен». Эти слова можно определить как неизменный рефрен …   Музыкальный словарь

Книги

  • Конь белый, Гелий Рябов. В основе романа - трагедия жизни и смерти адмирала Колчака, его любовь к Анне Тимиревой и неудавшаяся попытка организовать фронт борьбы с армиями красных. Гибель Царской семьи - рефрен… Подробнее  Купить за 260 руб
  • День – свят, Галина Казарина. «День – свят» – вторая книга стихов Галины Казариной, созданных в 2014—2016 годах в Москве, на Урале, в Сибири и на Камчатке. 70 страниц вдохновляющих слов продолжают главный содержательный… Подробнее  Купить за 200 руб электронная книга
  • Я смотрю на тебя издали, Татьяна Полякова. Я смотрю на тебя издали… Я люблю тебя издали… Эти фразы как рефрен всей Фенькиной жизни. И не только ее… Она так до конца и не смогла для себя решить, посмеялась ли над ней судьба или сделала… Подробнее  Купить за 169 руб электронная книга
Другие книги по запросу «рефрен» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.