ритурнель


ритурнель
РИТУРНЕЛЬ я, м. и РИТУРНЕЛЬ и, ж. ritournelle f. <ит. ritournello. 1. Часть аккомпанемента, повторяющаяся в начале и конце каждой строфы песни, романса, оперной арии и т. п. БАС-1. Соловьева струсила, запнулась и растерялась, я же дал знак, чтобы начали сначала; услышав ритурнельку, Соловьева оправилась и хорошо пропела арию. М. Глинка. // ПСС 1 320. "Концертировать" по-Баховски значит контрапунктировать: инструмент ... не выжидает паузы или окончания вокальной мелодии чтобы выделывать пассажи или "ритурнели", а одновременно с нею исполняет другую, совершенно от нея отличную, так что внимание слушатель дробит между голосом и тем, что он привык считать "аккомпанементом". Ларош Муз. обозрение. //РВ 1886 10 776. И вот во время ритурнеля приблизилась к царскому столу. Н. Плевицкая Мой путь с песней. // Москва 1993 11 118.
2. Небольшое музыкальное вступление перед началом танца. БАС-1. Являются на сцену толпы русских крестьян с топорами и секирами, во главе их идут вожди в одеждах образованных стран. По ритурнелю одного из них блещут разрушительные орудия и падают вековые деревья. Лажечников Как я узнал М. Л. Магницкого. // Л. Бусурман 495.
3. Стихотворение становится пластическим оформлением времени и рождением всякий раз нового образа переживаний (такой образ переживания времени сопоставим с тем, что Ф. Гвиттари называл "ритурнель"). НЛО 1998 32 399. - Лекс. Ян. 1806: риторнелло; Толль 1864: ритурнель; Рейф 1877: риторнель; Даль-3: ритурне/ль; СИЗ: ритурнел 1794; ритурнелла 1786, риторнелло 1795.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "ритурнель" в других словарях:

  • РИТУРНЕЛЬ — (фр.). То же, что риторнель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИТУРНЕЛЬ 1) небольшой инструментальный отрывок, предшествующий, заключающий или выполняющий паузу вокального произведения (арии,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РИТУРНЕЛЬ — [нэ], ритурнеля, муж., и (устар.) ритурнели, жен. (итал. ritornello) (муз.). Часть аккомпанемента, повторяющаяся перед каждой строфой вокального произведения. || Небольшое музыкальное вступление перед началом танца. Ритурнель к кадрили. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ритурнель — интермедия, завершение, вступление, отыгрыш Словарь русских синонимов. ритурнель сущ., кол во синонимов: 4 • вступление (17) • …   Словарь синонимов

  • ритурнель — ритурнель, м., род. ритурнеля и ритурнель, ж., род. ритурнели …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РИТУРНЕЛЬ — (франц. ritournelle итал. ritornello, от ritorno возвращение),1) инструментальное вступление, интермедия или завершающий раздел вокального произведения.2) Вступительный и заключительный отыгрыши в танце.3) В балете 17 нач. 18 вв. инструментальное …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ритурнель — припѣвъ (повторяемый). Ср. «Положеніе о крестьянахъ» останется, выражаясь языкомъ музыкантовъ, доминантою эпохи, начатой въ 1861 году. Все, согласное съ этою основной нотою, даетъ гармонію; все несогласное произведеть диссонансъ, котораго нельзя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РИТУРНЕЛЬ — жен., франц. припев, но более не голосовой, а играемый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ритурнель — (ит. Ritornello, фр. ritournelle) приставка иливставка в аккомпанементе какого нибудь вокального номера, наигрыш илиотыгрыш, исполняемый в начале и конце большого отрывка какого нибудьсольного номера. Изобретателем Р. считают Кариссими.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ритурнель — (французское ritournelle, итальянское ritornello, от ritorno возвращение), в песне, арии, танцевальной музыке инструментальный раздел, служащий вступлением и заключением (отыгрыш), иногда повторяющийся как рефрен.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ритурнель — (фр. ritournelle, итал. ritornello, от ritorno «возвращение») инструментальное вступление, интермедия или завершающий раздел в вокальном произведении или танце[1]. В некоторых случаях ритурнель, прозвучавшая в начале произведения как… …   Википедия

Книги