са ва

СА ВА * Ça va! 1. Идет, хорошо, договорились! - Я держу миллион, что императрице 43 года кричит Кочубей. Я отвечаю: Я держу 100 рублей. - Ça va! Я объявил ему <Кочубею>, что тут и заклада нельзя держать было, что наш заклад не в закладе, но разногласие. C'est drôle. 14. 1. 1823. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 339.

2. Нормально, хорошо. Пока Ян пишет, ça va, а вот когда кончит, вероятно, загрустит. Б. Зайцев Повесть о Вере. // Да 1990 8 166. В Одну из ближайших репетиций сцена начала крутиться. - Здорово! Ладно! Идет! закричал Станиславский, рассмеявшись полным голосом, и добавил по-французски: -"Ça va! Анненков Дн. 2001 281. ♦ Савеет. На вопрос "Как дела" обычно <эмигранты> отвечали: "Не совсем, но савеет (ça va - дела идут..) и советовали друг другу: "На Бога надейся, а в бюро д'анбош зайди (Bureau d'emboche - бюро по трудоустройству). И. Анисова. // ЛГ 4. 9. 2002.