ан фамий

ан фамий
АН ФАМИЙ * en famille. 1. В семейном кругу. Просил меня <Закревский> на Среду обедать со всеми своими en famille, никого не будет, кроме нас. 1829. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 3 321. Все это <сделаю> en famille, не вынося сора из избы. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 6 775. - Прежде всего, когда их видишь en famille, довольно трудно разобрать, кто из них муж и кто жена. С. Смирнова Химера. // СВ 1897 1 1 4. Все это <отношения> выходило бы "en famille". Бобор. Повелительница. // ВЕ 1915 10 35. - Пусть извинят, что мы их примем en famille. Теккерей Из зап. Желтоплюша. // 12-1 95. || Семьей. Скоро ли уедете en famille в Любенск. 12. 5. 1909. И. Стравинский - М. О. Штейберу. // С. 446-447.
2. Бесцеремонно, не стесняясь. Бесцеремонность быта, панибратство, никого не смущающее надевание чужой одежды, вваливание в гости "на огонек", мордобой после лобзаний, лобзания, сменяющие мордобой. Перманентный мордобой конечно хуже, но и перманентные лобзания не так уж привлекательны. Коробили меня порой и до всякой Франции эти вечные наши sans gêne и en famille. П. Вейдле Россия. // РЛ 1996 1 87.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ан фамий" в других словарях:

  • фамий — ФАМИЙ, ФАМИЛЬ * famille f. Семья. Прописная истина буржуазного уклада. Из за чего же он то летает под облаками..? Из за чего он можжит людей? Фамий! Г. Успенский. // 7 191. Le devoir d une mère прежде всего думать о будущем своих детей! Вот я,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фамий комильфо — * famille comme il faut. Порядочная семья. О людях благородного происхождения . Ср. comme il faut. Такой порядок вещей естественно ввел в благородное сословье массу лиц и фамилий, отличавшихся грубостью нравов поистине плачевною. Порядочные… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фамий спиритюель — * famille spirituelle. У Айги есть особая сфера, которую Леон Робель (поэт, давший франкоязычную жизнь стихам Айги и написавший первую книгу о нем) определил понятием духовная семья (famille spirituelle). ДН 1997 11 211 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Сент-Фамий — Церковь Сент Фамий Сент Фамий (фр.  …   Википедия

  • 'ПОПЮЛАСЬOН Э ФАМИЙ' — ( Population et Famille. Cahiers du Centre d etude de la Population et de la Famille Народонаселение и семья. Тетради Центра по изучению народонас. и семьи ), науч. журнал. В 1963 79 являлся совместным изданием кафедр демографии Лувенского… …   Демографический энциклопедический словарь

  • амур де фамий — * Семейная любовь. Но мы с Николь бывали очень счастливы, Томми. L amour de famille, презрительно усмехнулся Томми. Фицжеральд 361 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • боте де ла фамий — * beauté de la famille. Красавица семьи. Третья <сестра>, la beauté de la famille, всегда плохо училась, но красива, умеет этим пользоваться. Н. Капустина Не ко двору. // СВ 1890 5 1 109 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дине де фамий — * dîner de famille. Семейный обед. В эти отмеченные дни будь то очередной dîner de famille, или званый завтрак .. мамочка уж делала самолично обход своих поставщиков, и тогда на эти закупки всякой снеди уходили многие часы. Бенуа Мои восп. 1 65 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каде де фамий — * cadet de famille. Младший в семье. Это оказался un cadet de famille, члено одной из банкирских фирм в Гамбурге, которого семья в наказание и на исправление послала на лаплату. А.Ионин В Парагвае. // РВ 1891 9 181 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • консей де фамий — * conseil de famille. Семейный совет. На учреждение семейных советов (conseil de famille). 1829. Орлов 246. Повторяю вам, я считаю себя не настоящим conseil de famille. Предполагается, что мы одна семья, что наши интересы одни. 1878. Е. Марков… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»