анфан де бон мезон

анфан де бон мезон
АНФАН ДЕ БОН МЕЗОН * enfant de bonne maison. Мальчик из хорошей семьи. От рождения я уж не ахти какой был, а тут с одной стороны баловство отца, бабушек, тетушек, а с другой стороны: нянек - глупое, дядек - грубое, а гувернеров - жестокое обращение, привели меня в такое озлобленное состояние .. Я больше походил на бесенка (diablotin), чем на ребенка, и в особенности на enfant de bonne maison. Ю. Н. Голицын Зап. // ОЗ 1869 10 1 336.Чем скромнее буду я себя держать в этом отношении, тем это будет приличнее и сообразнее с образом действия d'un enfant de bonne maison. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 111. Я говорю здесь не о родословных, а о той благовоспитанности, на которую указывает выражение" enfant de bonne maison. А. А. Фет Из моих восп. // РВ 1889 7 141. Сначала жил-был enfant de bonne maison, потом жил-был лихой корнет, потом блестящий вивер, потом - вивер прогоревший, потом - ташкентец или обруситель. Салт. Совр. идиллия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Поможем решить контрольную работу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»