соваж

СОВАЖ * sauvage. Дикарь, дикарка. В Грибоедове есть что-то дикое, de farouche, de sauvage, в самолюбии: он, при малейшем раздражении, становится на дыбы, но он умен, пламенен. 27. 3. 1828. А. А. Вяземский. // Гриб. в восп. 90. Что касается до старой, больной, бедной, дурной жены, sauvage в обществе и не смыслящей ничего в хозяйстве.. Вы изволите говорить глупости. 19. 9. 1843. Белинский - М. В. Орловой. // ПСС 12 187. Герман Верман был небольшой, очень коренастый старик, с угловатою головою и густыми черными, с проседью, волосами, которые все называли дикими и по которым Ида Ивановна самого Вермана прозвала Соважем. Лесков Островитяне. // 12-3 298. Нашли, что она <катя> вовсе не sauvage, а так себе, странная, и все-таки une bonne et belle. Кот-Мурлыка К свету. // РМ 1983 1 42. Но к черным они <французы> особого презрения и пренебрежения не проявляют, что так бросается в глаза в английских колониях, хотя все негры именуются ими "соваж" (дикари). Костенко На "Орле" 225. Как случилось, что опрокинул я столик с пивом, - не помню; уходя, я поймал на себе злобный взгляд гарсона, и мне почудилось, что губы его шепнули мне уже слышанное слово; - Суваш! (дикарь). В. Крюков Казачьи штрихи. // Дон 1994 1 169. ♦ Аля соваж. Самые смелые модницы <директории> рисковали даже носить прическу "а-ля соваж" ("дикарка")..: длинные волосы в беспорядке спадали на плечи и груди. Сыромятникова 1989 156.