солецизм

солецизм
СОЛЕЦИЗМ а, м. solécisme < soloikismos - от названия города Solol, гр. колони в Малой Азии, где была утрачена чистота греческого языка. Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Солецизм тогда, если фраза запутана или темна, но, по свойству языка, кажется не естественная. Например: L'Esprit est souvent dupe du coeur, кто переведет - разум часто дурак сердца - сделает солецизм, потому что по-русски сказать должно: сердце часто обманывает разум. Княжнин. // Николина 2000 1 85. Примерами солецизмов могут служить неправильности в согласовании и управлении слов в предложении: На заседании выступили ряд депутатов; Надо обратить внимание об этом (вместо: выступил ряд депутатов; обратить внимание на это). Крысин 1998. Корнелия Непота так о конструкции, как о толковании, вящее старание приложить. МАН 2 677. Правильно говорить значит употреблять принятые слова и конструкцию или словорасположение, узаконенное по правилам языка, то есть убегать барбаризмов, солецизмов во фразах. Княжнин Отрывки из риторики. Несмотря на весь блеск и напор своего английского. Набоков имел склонность к солецизмам, некоторые из них удивительны при его искушенности. Звезда 1999 4 87. - Лекс. Поликарпов 1704: солики/см; Ян. 1806: солецизм; САН 1847: солеци/зм.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Смотреть что такое "солецизм" в других словарях:

  • СОЛЕЦИЗМ — (греч. soloikismos от назв. греч. колонии Солы). Погрешность, ошибка, промах в грамматике; в частности соединение или постановка слов в речи, не соответствующие правилам синтаксиса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СОЛЕЦИЗМ — (греч. soloikismos) неправильный языковой оборот, не нарушающий смысла высказывания ( Сколько время? ); может использоваться для создания стилистического эффекта …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЛЕЦИЗМ — СОЛЕЦИЗМ, солецизма, муж. (греч. soloikismos от имени города Soloi Солы, греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по гречески) (лит., линг.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • солецизм — сущ., кол во синонимов: 2 • оборот (43) • фигура речи (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Солецизм — (от др. греч. σολοικισμός (лат. soloecismus), от названия др. греч. Σόλοι (лат. Soloe))  синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания. Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия… …   Википедия

  • солецизм — а; м. [от греч. solikismos] Лингв. Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи, не искажающий смысла высказывания (например: сколько время?). ● По названию города Солеса в Малой Азии, жители которого, согласно преданию, говорили по… …   Энциклопедический словарь

  • Солецизм —         [греч. soloikismos, от названия г. Солы (Soloi), греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили по аттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических (См. Фигуры… …   Большая советская энциклопедия

  • Солецизм — (лат. Soloecismus, греч. σολοικισμός) риторический термин, обозначающий неправильный в грамматическом отношении оборот речи. Термин этот введенный в употребление еще античными риторами (встреч. у. Квинтилиана и других римских писателей), ведет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Солецизм — м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • солецизм — солецизм, солецизмы, солецизма, солецизмов, солецизму, солецизмам, солецизм, солецизмы, солецизмом, солецизмами, солецизме, солецизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»