апостиль

апостиль
АПОСТИЛЬ apostille f. 1. Приписка в конце письма. Дубровский 1897. Приписка, дополнение в конце письма; примечание на полях книги. Чудинов 1902.
2. юр. Если вы своими документами приезжаете в другое государство и в какой-либо тамошней инстанции вас просят предъявить то же свидетельство о браке, или диплом, или доверенность, то почем местному чиновнику знать, не подсовываете ли ему липу? .. Чтобы как-то разрешить эту проблему, в свое время многие страны, в том Числе и Россия, подписали Гаагскую конвенцию, согласно которой документ, выданный компетентными органами одной страны, признается действительным в другой стране при наличии особого опознавательного штампа.. Этот штамп и называется апостилем. Штамп имеет определенное количество пустых полей для заполнения. Заполняют апостиль в той стране, где документ был выдан. Все поля имеют специальную цифровую кодировку, что обозначает та или иная цифра, вам знать вовсе не обязательно, зато уполномоченные чиновники знают прекрасно, поэтому всегда могут отличить подлинник от фальшивки. Если по каким-то причинам поставить штамп на подлинник невозможно, его ставят на заверенную нотариусом копию .. Апостиль необходимо ставить и на печать нотариуса. То есть если поданный вами документ имеет нотариальное заверение, на подпись нотариуса также необходимо ставить апостиль, чтобы этот документ мог считаться нотариально заверенным и в любой другой стране. Лиза 2003 26 28. - Лекс. Ян. 1803: апостиль; Рейф 1877; апости/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:


Смотреть что такое "апостиль" в других словарях:

  • АПОСТИЛЬ — (франц. apostille, от лат. apostilla, образовавшегося из ad posita поставленный после). Приписка, дополнение в конце письма; примечание на полях книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПОСТИЛЬ франц …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Апостиль — штамп на доверенности, позволяющий доверенному лицу производить все действия по покупке и оформлению за рубежом автомобиля на имя доверителя. По английски: Apostyle См. также: Доверенности Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • апостиль — апостиль, я, м. р. (apostille) – специальный штамп на документе, проставляемый органами юстиции, удостоверяющий подлинность подписи, а также качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа, которыми… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • апостиль — Специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 г. (вступившей в силу для РФ 31 мая 1992 г.), проставляется на официальных документах… …   Справочник технического переводчика

  • АПОСТИЛЬ — специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. ставится на официальных документах государств участников Конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. А.… …   Юридический словарь

  • Апостиль — специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи и статус лица, подписавшего документ, подлинность печатей. А. проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа. А. не проставляется на документах, связанных с… …   Словарь бизнес-терминов

  • АПОСТИЛЬ — (англ. apostil, apostille заметка на полях), штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом (при условии, если страна подписала Гаагскую конвенцию 1961). Представляется в официальные органы страны… …   Энциклопедический словарь

  • апостиль — сущ., кол во синонимов: 1 • штамп (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Апостиль — <*> Апостиль apostille формальная процедура удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати и штампа, которыми скреплен этот документ, установленная… …   Официальная терминология

  • Апостиль — (apostil) – специальный штамп на финансовом документе, удостоверяющий подлинность подписи и печати лица, подписавшего этот документ …   Экономико-математический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»