Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
сюксе д'онёр — * succès d honneur. Успех нового произведения, обусловленный уважением, приобретенным автором за его прежние произведения. Капитанскую дочку , конечно, все прочли и похвалили, но она не вызвала ни общих восторгов, ни горячих споров, ни шумных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе фу — * succès fou. Сумасшедший успех. Succès fou!!! Подавляющий успех!! Герц. Статьи 1866. Такой, дикарь , сказал он громко, что патентованные куртизаны перед ним все пас. Между женщинами succès fou! Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 10 767. Скандальные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЮКСЕ ДЕСТИМ — [фр. succes d’estime < succes достижение, успех + estime уважение, почет] пользующийся успехом у критики и экспертов, но не у публики. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
сюксе д'ангуман — * succès d engouement. Успех увлечения. Ее встретил в этих стенах один из тех succès d engouement, которые в придворной среде еще более, может быть, чем среди простых смертных бывают столько же внезапны и неожиданны как и скоропереходящи. Б.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе де ларм — * succès de larmes успех слез. Роль эта, с которой не совладали Снеткова 3 я и Брошель, вышла вполне рельефною и расшевелила самых невнимательных зрителей .. одним словом, дебютантка имела то, что называется французы un succès de larmes. Вольф… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе де силянс — * succès de silence. Спокойный успех. Благодаря стечению благо приятных для господ педагогов обстоятельств они пользовались до сих пор каким то странным succès du silence. Родители и эх различные казенные и общественные учреждения раскупали их… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе де скандаль — * succès de scandal. Успех, обязанный скандалу. Теперь мы должны перейти к пьесе, имевшей во второй половине сезона самый громкий, если не самый почетный учпех. Это Первая муха. Признаемся, нам вовсе не приятно говорить об этом succès de scandale … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе д'эстим — * succès d estime. Успех, обусловленный уважением к автору (или исполнителю), а не достоинствами произведения (или исполнительному мастерству) ; посредственный успех. Пришло время, когда Лиза наконец поехала на свой первый бал и имела на нем что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе мондэн — * succès mondain. Светский успех. Людям нравились его сангины.. он был такой .. с шармом, он был исключительный succès mondain. Т. Яковлева Восп. // ВИ 1993 4 202 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сюксе монстр — * succès monstre. Громадный успех. Но я не скажу, чтобы на Лирическом театре , где первоначально был поставлен Фауст , представления этой оперы были тем, что французы называют, un succès monstre. Бобор. Столицы мира … Исторический словарь галлицизмов русского языка
