тель кель

тель кель
ТЕЛЬ КЕЛЬ * tel (-lle) quel (-lle). "Такой, какой есть"; "качество, такое, какое есть", в настоящем виде (без поправок, дополнений, изменений и т. п.). БИШ. Словом: я по многим причинам хотел отложить печатание до весны; оно купец настойчиво требует запроданный товар - нечего делать - приходится спускать его tel quel. 7. 1. 1862. Тург. - Ф. Достоевскому. Впечатление tel quel произведено романом в том виде, в каком он появился в Русском Вестнике. 26. 4. 1873. Б. Маркевич - П. К. Щебальскому. Действительность эта не гнулась, не коверкалась им <Тургеневым> под шаблон заданной a priori задачи; она изображалась telle quelle, совестливо, с чувством истины жизни. ОЗ 1874 5-6 2 40. "Мертвые души" вышли в свет tel quel, без глупых поправок и вычеркивания цензоров. А. О. Смирнова-Россет Из восп. о Гоголе. Даже в творчестве писателей-натуралистов, которые, как это принято считать, рисую жизнь такой, какова она есть (telle quelle), мы сталкиваемся с особым специфическим художественным оформлением впечатлений писателя. ВЛ 1963 12 45. || комм. Один из способов определения товара в договоре купли и продажи в международной торговле. При названном способе товар по его прибытии или предъявлении к сдаче покупателю должен быть принят последним независимо от его качества. Покупатель тем самым лишен права предъявления рекламации в отношении качества товара. 1954. ЭИС 3 1214.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "тель кель" в других словарях:

  • Тель Кель — (фр. Tel Quel  «Такой, какой есть»)  французский авангардный литературный и теоретический журнал, ключевое издание французской структуралистской школы, а также объединившаяся вокруг него группа интеллектуалов, писателей и поэтов.… …   Википедия

  • “ТЕЛЬ КЕЛЬ” —     “ТЕЛЬ КЕЛЬ” (Tel Quel) журнал, оказавший значительное влияние на развитие литературоведческой и философской мысли 2 й пол. 20 в., прежде всего во Франции. Основан в 1960 в Париже, просуществовал до начала 1980 х гг. Одним из инициаторов… …   Философская энциклопедия

  • «ТЕЛЬ КЕЛЬ» — (Tel Quel) – журнал, оказавший значительное влияние на развитие литературоведческой и философской мысли 2 й пол. 20 в., прежде всего во Франции. Основан в 1960 в Париже, просуществовал до начала 1980 х гг. Одним из инициаторов издания был Р.Барт …   Философская энциклопедия

  • ТЕЛЬ-КЕЛЬ — КАЧЕСТВО «ТЕЛЬ КЕЛЬ» или «КАКОВ ЕСТЬ» …   Юридическая энциклопедия

  • ТЕЛЬ-КЕЛЬ — (фр. такой как есть ) условие продажи, особенно зерновых, по которым покупатель обязуется принять товар в таком виде, каким он прибудет в пункт назначения. Обычно при подобных условиях груз до отгрузки осматривают и выдают сертификат качества …   Юридический словарь

  • Тель-Кель — англ. asis условие договора купли продажи, в соответствии с которым покупатель принимает товар независимо от качества, а только по соответствию его наименованию, указанному в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ТЕЛЬ-КЕЛЬ — [фр. tel quel такой, какой есть] экон. условие договора, согласно которому покупатель принимает товар независимо от качества, исключительно по соответствию его наименования, указанного в договоре. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • "ТЕЛЬ-КЕЛЬ" — англ. asis условие договора купли продажи, в соответствии с которым покупатель принимает товар независимо от качества, а только по соответствию его наименованию, указанному в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ТЕЛЬ-КЕЛЬ — (см. КАЧЕСТВО ТЕЛЬ КЕЛЬ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Тель-кель — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»