- тон де ла сосьете (бон конпани)
- ТОН ДЕ ЛА СОСЬЕТЕ (БОН КОНПАНИ) * le ton de la société ( bonne compagnie). Общественное приличие. Преобладающее в "Онегине" чувство есть ненависть к тому, что считается модою, общественным приличием (le ton de la société ). Спасович Пушкин и Мицкевич.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.