- травести
- ТРАВЕСТИ нескл., ср. travesti < travestir переодевать. 1. Одно из театральных амплуа, мужская или детская роль, исполняемая переодетой женщиной. БАС-1. Я видел ее, старухой сильно за шестьдесят лет, в travesti, в мужской роли из пьесы Сарду. Бобор. Столицы мира. Все партии travesti будут отданы тебе. При твоей фигуре, представь, какой это будет восторг! М. Кузмин Тихий страж. // К. 1994 258. || Актриса, исполняющая такую роль. После занавеса раздался бурный аплодисмент, и травести Лялечка выбежала на поклоны. Лит. парод. 1 268. Ух, какая челка рыжая У соседки-травести! Приглашу ее в Париж я Летний отпуск провести. Ю. Гринько Дайте подданство Израиля. // ЛГ 22. 1. 1997. Какой аккорд, например, розового с белым платья и серого кафтана travesti в вышеупомянутом портрете. Бенуа Истор. рус. живописи. // Смена 1994 1 138.2. Переодевание артиста, требуемое развитием интриги. Смешное было в непрерывно травести: преступник каждый раз менял свой облик. Шагинян 645.3. В литературоведении - вид юмористической поэзии, близкой к пародии; отличается тем, что серьезное содержание облекает в шутливую, комическую форму. БАС-1. "Энеида". Вергилия породила линию травести (напр., Скаррона, Котляревского). Уш. 1940. Поскольку филолог разбирался в мифологиях древнего мира и прекрасно знал все сплетни современные, его травести, аллюзии и сентенции непрерывно щекотали слушателям и собеседникам уши и нервишки. Сиб. огни 2000 2 74. || перен. Преподавание литературы в профшколах - травести науки. Книжки о консервах и дирижаблях - травести писательства. Гинзбург Человек 127. - Лекс. Брокг.: травести; СИС 1937: травести/.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.