транслитерировать

транслитерировать
ТРАНСЛИТЕРИРОВАТЬ translittérer, translitérer. Использовать транслитерацию. Впервые встречается в книге "Парижский повар" 1825 г. : "похлебка с картофельными квенелями", где квенели транслитерирует фр. quenelle, в рус. яз. оформленное как склоняющееся существительное мн. ч. В "Литературной газете" 1841 г. .. мы находим форму кенели , соответствующую фр. произношению слова. ЭС. В пьесе Катенина имя "Айвенго" транслитерировалось как "Иваной". Звезда 2002 6 167. - Лекс. Орф. 1974: транслитери/ровать, транслитери/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "транслитерировать" в других словарях:

  • транслитерировать — (тэ и те), рую, рует, несов. и сов., что (нем. transliterieren, фр. translittérer …   Словарь иностранных слов русского языка

  • транслитерировать — транслитер ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • транслитерировать — (I), транслитери/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • транслитерировать(ся) — транс/литер/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорт (значения). Paeonia ‘Linné’  один из самых к …   Википедия

  • Транслитерация белорусского алфавита латиницей — система передачи букв белорусского кириллического алфавита посредством латинского алфавита. Содержание 1 Государственные стандарты 1.1 ГОСТ 16876 71 1.2 …   Википедия

  • Тибетское письмо — Тип: абугида Языки: тибетский, дзон …   Википедия

  • Паланик, Чак — Чак Паланик Chuck Palahniuk …   Википедия

  • Каменная могила — У этого термина существуют и другие значения, см. Березняки. Достопримечательность Каменная могила …   Википедия

  • Сюаньцзан — Предполагаемое изображение Сюаньцзана. Рисунок тушью и краской по бумаге из пещер Могао, IX век. Сюаньцзан (кит. упр. 玄奘, пиньинь …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»