транслятёр

транслятёр
ТРАНСЛЯТЁР а, м. translateur m. един. Переписчик набело. Каждый день, спускаясь из должности по невскому, благодарит Творца всякой твари, за то что он "транслятёр". Да-с, а не переводчик с вашего позволения, а "транслятёр". Если вы не понимаете всей пропасти, лежащей между этими двумя существительными, значит вы никогда не заглядывали в то здание, где Simon de Poupcoff перебеливает в звании транслятёра. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 213 1 18. Транслятёрский ая, ое. Ведь вот и рядовые петербуржцы, с золотыми медалями и транслятерским жаргоном, да кончают тем, что не имеют "жита"<крова>. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 4 1 30.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "транслятёр" в других словарях:

  • транслят — 1. Результат перевода, разграничивающий два понятия: перевод как процесс передачи сообщения средствами другого языка и перевод как результат этого процесса. 2. Полученный в результате процесса деятельности переводчика текст перевода (письменный… …   Толковый переводоведческий словарь

  • теория военного перевода — наиболее полно теория военного перевода представлена в трудах Г.М. Стрелковского. Здесь она представляет собой своего рода конкретно жанровую манифестацию функционально прагматической концепции перевода. Автор вводит основные понятия теории… …   Толковый переводоведческий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»