трев де проверб


трев де проверб
ТРЕВ ДЕ ПРОВЕРБ * trève de proverbes. Хватит говорить пословицами. Когда бы не столь уверен был на милость вашего сиятельства, я бы никогда не отважился, однако лучше про оное молчать, а постараться в оное дурачество впредь не попадаться. Die Erkentnis des Fehlers ist die halbe Besserung. Или Гораций говорит: Melius semel, quam nuncquam. Или как голландец Vandel говорит better oit als noit: "oit" значит иногда, а 'noit" значит никогда. Trève de proverbes! И. Г. Чернышев - К. Г. Разумовскому. // РВ 1880 2 866.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.