фо па

ФО ПА * faux pas. 1. Неверное движение, шаг. Нас оставили в темноте, и спускаться пришлось ощупью с такой высоты, рискуя при малейшем faux-pas сломить себе любопытную голову. 1839. Данилов Летаргич. сон. // Д. 278.

2. перен. "Ложный шаг". Опрометчивый, ошибочный поступок; оплошность. БИШ. Малейший faux pas разрушает все, и уже не поймаешь потерянное счастье. А faux pas этих много: и кокетство, вследствие его недоверия злоба, и ревность без причины, и фютильность, уничтожающая любовь и доверие. 19. 11. 1856. А. Толстой - В. В. Арсеньевой. // 22-18 436. Как только я упомянул имя Горького, я почувствовал, что сделал какое-то фо-па, но отступать было ниже моего достоинства. Степун Бывшее 1 134. Духом "холодной войны" дышат "мужи совета" - многочисленные эксперты из разного рода научных учреждений и фондов (и дышали им еще до того, как НАТО сделало свой faux pas, ложный шаг на Балканах). Ю. Каграманов Победителей не судят. // НМ 2000 1 144. Стелла Павловна не теряла надежды образумить юношу в его фо па, как говорят французы. ЛГ 21. 2.1996. - Я знал, что будет скучно всем, - неприятно, когда вдруг начинается быть ссора на обеде. - Faux pas. - Не только faux pas, но ссора двух людей, которые занимаются предметом, всем неинтересным. А. Найман Сэр. // Октябрь 2000 12 112. || О поступке женщины, который компрометирует ее. БИШ. Женщина холодная, без души и сердца, - такая женщина менее способна ошибиться в браке.., но чем женщина глубже, выше, святее, тем возможнее для нее такой faux pas. 10. 9. 1838. Белинский - М. Бакунину. О Левинсон, любимец муз, В балете здесь - всех па - папА, Зачем все па твоей супруги Всегда являются фо-па. Л. В.Зак. // Тихонова Девушка в синем 78.