швиль

ШВИЛЬ cheville f. 1. техн. Деревянная палка для выжимания крашеного шелка. Мак. 1908 440. Деревянный стержень. НРТ 785. Отжимные швили. Там же 295. Выжимают их <мотки крашеной шерсти> либо выкручивая руками на швилях (деревянных брусках) либо между валами. 1924. Цыперович 1 887.

2. литер. Лишние слова, длинноты (в стихотворении). БИШ. В четвертом стихе сея строфы к существительному имени дол, Автор придал имя прилагательное ниский. Но мы дола никакова не знаем не нискаго: разве по сему есть у Автора какой дол вышний. Сие точно называется у стихотворцев затычкою <калька ср. cheville, кажется, употреблена здесь впервые>. Когда нечто ненадобное полагается в стих для наполнения его меры. Тред. // Живов 1996 248. Наполнение стихов лишними словами ради соблюдения рифмы и размера. В Лирическом стихотворении все должно быть безупречно - и никак не следует допускать то, что французы называют cheville. 28. 12. 1878. Тург. - М. М. Стасюлевичу. Поэма тянется еще на целых семь песен. Шестая и седьмая полны эпических chevilles: общих мест об изменчивости фортуны, о веселой, роскошной жизни. А. Н. Веселовский Бокаччо. | перен. К подушке была приколота булавкой <прощальная> записка, .. а роза <в стакане> - роза, была просто-напросто тем, что французские поэты зовут une cheville. Набоков Как-то раз в Алеппо. // Волга 1997 9-10 168.