шевалье де ла трист фигур

шевалье де ла трист фигур
ШЕВАЛЬЕ ДЕ ЛА ТРИСТ ФИГУР * chevalier de la Triste Figure. Рыцарь печального образа. Употр. для характеристики человека, обладающего жалким видом в результате какого-л. несчастливого оборота дела. Прозвище героя романа Сервантеса ( 1547-1616 ) "Дон-Кихот", данное ему Санчо-Панса: "Дон-Кихот спросил Санчо, что ему вздумалось вдруг, ни с того ни с сего, назвать его Рыцарем Печального образа. - потому я вам дал это название, что когда взглянул на вас... то у вас был такой жалкий вид, какого я что-то ни у кого не замечал. БИШ. - Вам угодно называть меня рыцарем.. - Печального образа, перебила Мери (то есть она не сказала печального образа, а гораздо благозвучнее: de la triste figure, разговор шел по-французски)... который все-таки был великим человеком, что узнаете вы, если позволите мне, в хорошую минуту, передать вам приключения рыцаря de la triste figure. Дружинин Обрученные.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»