э

I.

Э I é, e. Имитация французской модели в финали слов. В 30-е годы я слышала, как школьницы, начавшие изучать французский язык, распевали: Что такое кэс-кэ-сэ? Комар муху укусэ, Муха лапкой потрясэ - Вот что значит кэс-кэ-сэ. Н. А. Янко-Триницкая Вольности рус. речи. // РР 1968 5 28. См. также Е.

II.

Э II eh! Межд., отмечающее начало восклицательной фразы с различной интонацией, которая может выражать удивление, неожиданность, радость, боль, упрек, ободрение. Мак-Магон -la grande épée! - постоянно злоупотреблял в речах и обращениях неопределенною связкою "ээээ" и за все время своего президентства ... придумал лишь одну собственную фразу ("j'y suis - j'y reste"), в сущности формулировавшую только такую, не особливо хитрую мудрость: " Я сижу, потому что у меня есть на чем сесть". Набл. 1882 5 315. Я стала говорить ему < Тургеневу> о каком-то, только что появившемся средстве, будто-бы помогающем в подагре. - Eh, le jeu ne vaut pas la chandelle! заметил он. А. Л. Мое знакомство с Тург. // СВ 1887 2 1 41.