эминанс гриз

ЭМИНАНС ГРИЗ * éminence grise. Серое преосвященство (серый кардинал). По прозвищу капуцина Жозефа де Трамбле (1577- 1638), советника кардинала Ришелье; в отличие от Ришелье, который носил красную кардинальскую мантию, он носил серого цвета сутану. БИШ. Тайный советчик, человек, определяющий стратегию в каком-л. предприятии, оставаясь в тени. В это время я вела переговоры с Гукасовым о моем вступлении в журнал "Возрождение" в роли "эминанс гриз". Одоевцева На берегах сены 323. Жан Полан, окончивший школу восточных языков .. был Eminence grise < Нувель Ревю Франсэз > .. впоследствии став ее редактором. З. Шаховская Отражения. // НН 1990 1 88. Его < Кожева> именовали "серым кардиналом" (éminence grise") французской политики, но служебные записки не становились достоянием гласности до тех пор, пока называвший себя "учеником Кожева" Р. Барр не стал премьер-министром. ВФ 1998 6 83.