эспри де каботаж

ЭСПРИ ДЕ КАБОТАЖ * esprit de cabotage. Тут я нашел <в книге> два довольно замысловатые слова нашей Дрезденской приятельницы; un esprit de cabotage, о людях, которые промышляют чужими мыслями, и écrire c'est délayer. 1853. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 10 48. Графиня Радоминска говорит о людях, промышляющих чужими мыслями: "ум их занимается кабаотажным (прибрежным судоходством, un esprit de cabotage). РА 1874 2 1345.