ассюрировать

ассюрировать
АССЮРИРОВАТЬ assurer. 1. Застраховать. Вчера барон Александр Иванович Черкасов приезжал ко мне с письмом, которое при сем к вам в оригинале прилагаю, трактовал со мною, чтоб только поскорее опасное ассюрировать, сказал, что все равно, только бы червонные уплачены такою ценою, какою они здесь ходят. 1768. Васильчиков Сем. Разум. 1 342. Ассурировать сии катеры .. от страху мореплавания их до России. АВ 19 384. Все же посылаемое в Царьград на корабле должно ассюрировать. кн. Н. В. Репнин - кн. Д. М. Голицыну. // РИО 5 170. Вексель ассюрировал на меня. Писемский Тысяча душ.
2. Гарантировать, обеспечить. - Он и не думал, а <покупать акции>! - Ассюрировано 4 процента от правительства, помильная плата и перевоз от казны провианта. Г. Самойлов получает 1. 142 руб. пенсии; 5.000 ассюрированных разовых, то есть сколько бы он раз ни сыграл в году 5.000 во всяком случае он получает. ВЕ 1871 1 387. Общество устраивает для своих артистов-пайщиков три формы вознаграждения: 1) Необходимое для существования ассюрированное жалование, уплачиваемое аккуратно первого числа каждого месяца независимо от сборов. 1897. Южин 275. Ассюрировать пьесу. Обеспечить успех пьесе. Аркадьев 1900.
3. Уверить, заверить. Около половины прошедшего месяца вводите вы в дом мой одного знакомого вашего, именно Евгения Николаевича, ассюрируете его дружеской для меня, разумеется, священнейщей рекомендацией вашей. Дост. Роман в 9 письмах. // 30-1 231. Должно, чтоб вас увидеть, за полсутки быть ассюрованным от моего сынка. Мятлев 1 186. - Лекс. Сл. 18: ассюровать 1761, ассурировать 1788.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ассюрировать" в других словарях:

  • АССЮРИРОВАТЬ — (фр. assurer). Застраховывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ассюрировать — обеспечивать (фр. assurer) …   Словарь литературных типов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
https://gallicismes.academic.ru/4413/%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»