Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
а се-риск е периль — * à ses risques et périls. На свой страх и риск. Ты, вероятно, уже знаешь, что губернатор à ses risques et périls освободил его из дома умалишенных. М. Фонвизин И. И. Пущину. // Ф. 1 196 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
а ме (во) риск е периль — * à mes (vos) risques et périls. На мою (вашу и т. п.) ответственность. Не хотелось бы мне, чтобы мои письма затерялись (ибо я продолжаю дневник à mes risques et périls) и в особенности чтобы вы остались без вести от меня. 1877. Н. П. Игнатьев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
