авторизованный

авторизованный
АВТОРИЗОВАННЫЙ ая, ое. прич. autoriser <ср.-лат. auctorisare. 1. дипл. Облеченный полномочиями, уполномоченный. Сл. 18. Посол Букингам отнюдь не ауторизован был известный поступок учинить. АВ 31 242. <Я > как министр его царского Вел-ва при Господах Статах, а не так, как ауторизованный министр его царского Вел-ва при конгрессе мирных трактатов, чего для и уполномочен к конгрессу брунсвикскому. 1714. АК 10 135. Крайне нужно и полезно содержать при хане ауторизованнаго отсюда человека. АВ 25 310.
2. Имеющий одобрение, разрешение на что-л. Стесненный пределами газетной статьи, он поневоле говорит с публикой, как мог говорить человек уже ауторизованный и аккредитованный общественным доверием. Лесков. // 12-10 56. Отчего же не переводить подобным образом, если сам <А. А. Краевский> авторизировал подобные переводы .. Итак, авторизированное издание значит издание перевода, дозволенное автором оригинала. Дело 1871 3 2 60. Фонограмма состоявшегося действа <дружеской встречи> , авторизованная его участниками, предлагается ниже на суд взыскательного зрителя. НЛО 2002 3 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Смотреть что такое "авторизованный" в других словарях:

  • Авторизованный — Авторизованный  слово, встречающееся в двух принципиально разных значениях: Авторизованный перевод  перевод, сделанный с согласия автора, или даже просмотренный и одобренный им. Авторизованный пользователь (правильнее Авторизированный… …   Википедия

  • АВТОРИЗОВАННЫЙ — АВТОРИЗОВАННЫЙ, авторизованная, авторизованное; авторизован, авторизована, авторизовано (книжн., юр.). 1. прич. страд. прош. вр. от авторизовать. Перевод, авторизованный автором. 2. Одобренный, утвержденный автором. Авторизованный перевод.… …   Толковый словарь Ушакова

  • авторизованный — одобренный, активизированный Словарь русских синонимов. авторизованный прил., кол во синонимов: 3 • активизированный (4) • …   Словарь синонимов

  • авторизованный — авторизованная, авторизованное [от нем. autorisieren авторизовать] – просмотренный, одобренный и подписанный автором текст произведения ( при согласии на публикацию). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авторизованный продавец билетов — правомочный продавец билетов Организация, назначенная Национальным Олимпийским комитетом и утвержденная МОК для приобретения у ОКОИ билетов на Олимпийские игры. Авторизованный продавец билетов занимается продажей и распространением билетов на… …   Справочник технического переводчика

  • АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — перевод, одобренный автором оригинала …   Юридический словарь

  • АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — перевод, одобренный автором оригинала …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — Перевод, одобренный автором оригинала Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • авторизованный пользователь — Пользователь, который имеет право входить в конкретную программную систему. Например, в коммерческом использовании компьютерных программ нередко предусматривается несколько уровней авторизованных пользователей. Каждому из таких уровней может… …   Справочник технического переводчика

  • Авторизованный перевод — перевод, прочитанный и одобренный автором оригинального издания, с которого сделан этот перевод …   Издательский словарь-справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»