бёры

БЁРЫ ов, мн. beurs. Иммигранты <из Магреба> во втором поколении - беры - действительно чувствуют себя крайне неуютно во Франции .. и в Алжире, где они наполовину иностранцы. Слово "бер" - современного происхождения. На молодежном жаргоне "верлан", распространенном в парижских предместьях, оно означает "араб" и изначально служило презрительной кличкой детей арабских эмигрантов, преимущественно из стран Магриба (французы в первом поколении). Со временем это слово утратило уничижительное значение и фактически превратилось в самоназвание для значительной части "французских мусульман". ВИ 1998 8 74. Новое явление в мировом литературном процессе - творчество бёров, представителей второго поколения магрибинских иммигрантов во Франции .. отмечено чертами "метисности" и "маргинальности". Восток 1997 4 59. Именно как intrus, как "вторгшийся" в чужое пространство, как метафорическая тканевая несовместимость предстает герой многих произведений бёров .. самощущение чуждости которого не менее очевидно, чем отторжение их Другим, l'Autre. Восток 1997 4 64. Бёры - французские арабы и берберы, считающие Францию своей родиной. Это обстоятельство, парадоксальным образом напоминающее французское "присутствие" в Северной Африке, когда рожденные там "магрибские" французы (пье-нуар) считали себя коренным населением. Восток 1997 4 60.