- бидон
- БИДОН а, м. bidon m. Бидон или кувшин - служит для хранения масла или керосина и делаетс из толстой жести, с ручками или без них. Около дна Б. обхватывается полосовым железом толщиною в 1/8 дм., к которому приклепан под дно Б. крест. Вместимость Б. от 10 до 200 фунтов. Б. без ручек имеют подвески на шарнирах или кольцах, посредством которых их можно поднимать. Вверху шейка бывает от 2 до 4 дм. диаметр и закрывается жестяной пробкой. 1912. НЭС 6 584. Жестяной сосуд цилиндрической формы с крышкой. Ож. В самом деле он < Ерема> только что упрегся в огромный жестяной сосуд для молока (по местному bidon ), т. е. пристегнул его за спину. ВЕ 1914 3 128. Потом взял вторую нарту и начал возить продовольствие. Брал сразу четыре резиновых бидона по сорок четыре килограмма каждый. 1937. Папанин 38. Плитняк, говорю, вещь хорошая, бидоны из под бензина тоже. Ю. Берзин Конец девятого полка. // Звезда 1828 10 53. Схватила я свои бидоны и даром что за место было уплочено, кинулась на автобус. Войнович Расстояние в полкилометра. // В. 1989 56. Роскошествуй, природа, не скупись, Оставь апрелю участь голодранца, А осени - задумчивую кисть. И по бидону злата и багрянца. Е. Двориков Роскошествуй. // ДН 2000 8 115. Обл. и прост. Битон.Тряпочкой накрыла, в битоне и стоит < самогон> + Гляди, они с битоньями пошли. Сл. Приоб. Битон а, м. Битон-от новой, истенькала весь, за водой ходила дак, отбила всю полировку. Перм. сл. - окказ.? Женская грудь.- Да цоп за сердце себя - пронзило ее < Офелию> будто очень Гамлетово невежество. А уж какое там, извините, сердце: два дня до него не дорыться, прямо, значит, за молочный бидон себя ухватила, а они у нее, бутылок по пять кажный-с! Публика <от смеха> выть начала. < Речь приказчика>. Минцлов За мертвыми душами 40. Воды битон притощим - четыре ведра, два раза сходим - восемь ведер, на сутки хватат. ПССГ. ♦ Попасть в бидон. Оказаться в сложной, неприятной ситуации, попасть в беду. Девять дней его не было. Ну, думаем, попал в бидон. Запись 1998 г. // Никитина 1998. Вероятно, под влиянием рус. беда. - Лекс. Брокг.: бидон; Уш.1934: бидо/н; БАС 1948: бидо/нный.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.