Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
МАРЬЯЖ — (фр. mariage, от mari супруг, муж). 1) старинная карточная игра. 2) в просторечии: брак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРЬЯЖ 1) старинная карточная игра; 2) свадьба. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРЬЯЖ — МАРЬЯЖ, марьяжа, муж. (франц. mariage). 1. Брак, свадьба (прост. устар. или в гадании на картах). «Гадают на червонного короля да на трефовую даму, предсказывая марьяж.» Гончаров. 2. В карточных играх король с дамой одной масти в одних руках.… … Толковый словарь Ушакова
марьяж — брак, свадьба, игра Словарь русских синонимов. марьяж сущ., кол во синонимов: 3 • брак (42) • игра (318) … Словарь синонимов
марьяж — МАРЬЯЖ, а (или а), м. 1. Разновидность карточной игры; одна из карточных комбинаций (король и дама одной масти). 2. Замужество, женитьба, свадьба. 3. Совпадение чего л., удачное сочетание, стечение обстоятельств. Чудный марьяж вышел: и деньги… … Словарь русского арго
марьяж сепаре — * mariage séparé. Брак, при котором супруги живут раздельно. Молодой философ Б. А. Леви, в отличие от своей собеседницы, не верит в платоническую любовь, не одобряет практику типа марьяж сепаре и еще способен ревновать. ИЛ 1993 10 262 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАРЬЯЖ БЛАН — МАРЬЯЖ БЛАН(К) [фр. manage blanc белый брак < manage брак, супружество + blanc белый] формальный брак, заключенный без намерения интимного сожительства; фиктивный брак. Ср. лат. matrimonium ratum, sed non consummatum. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРЬЯЖ БЛАНК — МАРЬЯЖ БЛАН(К) [фр. manage blanc белый брак < manage брак, супружество + blanc белый] формальный брак, заключенный без намерения интимного сожительства; фиктивный брак. Ср. лат. matrimonium ratum, sed non consummatum. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
марьяж ан труа — * mariage en trois. Брак втроем. Он засыпал и просыпался с мыслью о своей любви и о собственном романе, в котором упрямый автор судьба навязала ему роль друга дома в банальнейшем mariage en trois. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7 9 22 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марьяж блан — mariage blanc. Формальный брак, фиктивный брак. Комлев 1995. Я горд тем, что мой фиктивный брак, по французски marriage blanc, белый брак , был снежной белизны. Н. Алексеев. // Знамя 1999 2 123 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марьяж д'амур — * mariage d amour. Брак по любви. Михельсон 1877. Когда ее спрашивали при неизбежных поздравлениях: C est um mariage d amour, n est ce pas ., она с горькою ирониею отвечала: dites plutôt de bêtise <скажите лучше: по глупости>. П. Дорошенко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марьяж де вер — * mariage des vers. Французская поэзия также и некоторые европейские, имея мужеского и женского рода стихи, сочетывают оные между собою. Французы сочетание стихов называют mariage des vers. В. К. Тредиаковский. // Николина 2000 1 47 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
