бон гре, маль гре это:

бон гре, маль гре
БОН ГРЕ, МАЛЬ ГРЕ * bon gré, mal gré. Волей-неволей; хочешь не хочешь, т. е. вопреки желанию. Ср.: Mal gré, bon gré. А поелику Бонапарт не сможет без нее <армии> удерживать позиции, ему придется bon gré mal gré отступить за Мемель. // Звезда 1995 7 148. Но если Вы не можете решиться на эту поездку без ужаса.., то, разумеется, bon gré, mal gré, надо отложить наше дело до апреля. 13. 10. 1843. Белинский - М. В. Орловой. И. А. поступает с завтрашнего дня ко мне на службу и будет bon gré - mal gré, нашим ежедневным гостем. Гончаров Восп. Он ею <комиссией> надоест до смерти, и ее закроет, дело перейдет в главный комитет, который bongré, malgré, принужден будет созвать представителей от дворянства. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 6 83. Все заняты и дружелюбны и по-немногу растут bon gré, mal gré. 26. 9. 1902. Толст. - Т. Л. Сухотиной. // 22-20 528.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Смотреть что такое "бон гре, маль гре" в других словарях:

  • система охлаждения ЦОДа — [Интент]т Система охлаждения для небольшого ЦОДа Александр Барсков Вы­мыш­лен­ная ком­па­ния (далее За­каз­чик) по­про­си­ла пред­ло­жить си­сте­му охла­жде­ния для… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»