бон дьё

бон дьё
БОН ДЬЁ * bon dieu. 1. Боже мой! - Мы можем найти здесь не одну живописную развалину, не один обломок китайской стены, не одну готическую башню, из которой предрассудки выглядывают, как совы. Bon dieu, как вы злы! - возразила я ему. Бест.- Марл. Фрегат "Надежда". Княжна комически всплеснула руками. - Bon dieu! вы его <такого лохматого> пустите к нам на вечер. П. Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 8 46. [Софья (войдя, садится к рабочему столику).] - Bon dieu! Уже три часа, а их еще нет. Пальм Старый барин. // ОЗ 1873 5 1 14.
2. Le bon dieu. Господь, боженька. A demain les affaires sérieuses .. Какую песню из Béranger перевел дядя В. Л.? Уж не le bon Dieu-ли? 1825. Пушк. - П. А. Вяземскому. // РА 1874 1 150. Минуту спустя Полина уже сидела в карете с закрытыми глазами, а Фифина подносила флакон с sel anglais к ея носу, попеременно призывая " le bon Dieu" и "Jesus Maria". И. Тасм В молодые годы. // РВ 1891 4 прил. 18. Если я умру сейчас, le bon Dieu прямо возьмет меня на небо и даст мне место у своего престола. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 4 1 19. - Владимир Соловьев - прибавил монсиньор, рассказав легенду с тем благерством, с которым все французы говорят о Bon Dieu .. объяснил эту легенду так. Достоевская Эмигрантка 156.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "бон дьё" в других словарях:

  • Бон — Бон  слово, имеющее в русском написании множество значений: Бон (техника)  заграждения из плавучих брёвен, плотов, металлических сетей, защищающие вход в гавань или фарватер от неприятельских судов. Бон (религия)  религиозная… …   Википедия

  • БОН — (от голл. boom дерево, бревно). 1) несколько сцепленных бревен, заграждающих вход в гавань. 2) лежащее на столбах бревно, которое поднимается для пропуска едущих чрез заставу в город; то же, что шлагбаум. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БОН — батальон особого назначения воен. Пример использования БОН ГУ ГИБДД МВД РФ БОН бытовое обслуживание населения БОН БрОН бригада особого назначения воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бон — Аннаба Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Бон Бон (Beaune, 23 тыс. жит.) город во Франции (см …   Географическая энциклопедия

  • БОН — Жёваный. Жарг. мол. Шутл. Американская рок группа “Бон Джови” (Bon Jovi); лидер этой группы Джон Бон Джови. Я молодой, 1995, № 6 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бон — см. 2. Боны. * * * Бон бывшее название г. Аннаба, в Алжире …   Энциклопедический словарь

  • БОН-МО — (bon mot) острое словцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОН МО острое словцо. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бон — плот, бревно Словарь русских синонимов. бон сущ., кол во синонимов: 2 • бревно (132) • плот (12) …   Словарь синонимов

  • Бон — 15 (2) августа – мученик Бон Римский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • бон гу — bon goût. Хороший вкус. Выражение, используемое как эстетическая оценка в области дизайна. Веденина 1997 117. См. также де бон гу. Но вина также немного и ваша, господа французы, одевающие кандалы на ноги артистов вашим bon goût.. comme il faut.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БОН — бывшее название г. Аннаба, в Алжире …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»