бон конт фон бонзами

БОН КОНТ ФОН БОНЗАМИ * les bons comptes font les bons amis. Счет дружбы не портит. Счеты за последние месяцы продажи, получения денег и т. д., пожалуйста, пошлите мне поскорее. И не сердитесь, что я настаиваю на этом. Les bons comptes font les bons amis, а мне нечего говорить, как я дорожу этим. 29. 2. 1876. Толст. - Н. М. Нагорнову. Ср. [Вадим :] Хорошие счета делают хороших друзей. [Опольев :] Это скверный перевод пошлой поговорки пошлого лавочника. Пальм Старый дом. // ОЗ 1873 5 1 24.