бон нюи!

бон нюи!
БОН НЮИ! * bonne nuit! Спокойной ночи!, доброй ночи! Все трое молчали. "Bonne nuit"- сказала наконец графиня. Сердце Ибрагима стеснилось и вдруг почувствовало все ужасы разлуки. Пушкин Арап Петра Великого. Явился Бакенбарды <так> и, .. раскланялся с достоинством, повторил раз пять:"Бон нюи" .. и захлопнул дверь в залу. 1857. Дриянский Зап. мелкотравчатого 63. Ну, прощай. Bonne nuit! П. А. Кропоткин Зап. "Merci maman" и "bonjour" или "bonne nuit maman" - вот чем исчерпывались отношения детей и матери, за исключением уроков, распеканий и сцен! М. Николаева Молодые всходы. // РБ 1897 2 1 11. Распространена была также манера заставлять денщиков говорить по-французски: бонжур, бон нюит, мусье, вуле ву дю те, мусье, - и все в том же роде, что придумывали как оттяжка от скуки, от узости замкнутой жизни, от отсутствия других интересов, кроме служебных. Куприн Поединок. Телефончик куплен в Париже, а будильник со стрелками московский - и не сообразишь со сна, в каком из домов просыпаешься, вспоминая сразу только "bonne nuit" Франсуа, которым заканчивается почти каждый день с тех пор, как они вместе и тогда, когда она в Москве. О. Новикова Вымыслы. // НМ 2003 6 149.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "бон нюи!" в других словарях:

  • Нюи-Сен-Жорж (кантон) — Нюи Сен Жорж фр. Nuits Saint Georges   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • нюи сен-жорж — Возле моего письменного стола, как воспоминание о недавних празднествах всегда аккуратно выстраивались по рангу винные бутылки: нюи сен жорж, жевре шамбертен, кло вежо <так>, бон романе, мерсо, траминер, шато о брион, шамболь мюсиньи,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бон-романе — * Возле моего письменного стола, как воспоминание о недавних празднествах всегда аккуратно выстраивались винные бутылки: нюи сен жорж, шевре шамбертен, кло вужо, бон романе, мерсо, траминер, шато о брион, шамболь мюсиньи, монтраше, бон, божоле,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Нюи-Сен-Жорж — Коммуна Нюи Сен Жорж Nuits Saint Georges Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Бон (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бон. Город Бон фр. Beaune Герб …   Википедия

  • бон — I. БОН I bon m. 1. об. мн. Вид свидетельства на получение означенной суммы. Вавилов 1856. Документы, дающие право их держателям на получение в известный срок от определенного лица или учреждения определенной ценности. Таковы боны государственного …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Нюи-су-Бон — (Nuits Sous Beaune) город во французском департаменте Кот д Ор, на реке Мусин, на высоте 400 м., посреди виноградников; славится красным вином; 3502 жителя, древняя церковь св. Симфория. 18 декабря 1870 г. от германских войск, осаждавших Бельфор …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ажанкур — Коммуна Ажанкур Agencourt Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Аржийи — Коммуна Аржийи Argilly Герб …   Википедия

  • Арсенан — Коммуна Арсенан Arcenant Страна ФранцияФранция …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»