бон нюи!

БОН НЮИ! * bonne nuit! Спокойной ночи!, доброй ночи! Все трое молчали. "Bonne nuit"- сказала наконец графиня. Сердце Ибрагима стеснилось и вдруг почувствовало все ужасы разлуки. Пушкин Арап Петра Великого. Явился Бакенбарды <так> и, .. раскланялся с достоинством, повторил раз пять:"Бон нюи" .. и захлопнул дверь в залу. 1857. Дриянский Зап. мелкотравчатого 63. Ну, прощай. Bonne nuit! П. А. Кропоткин Зап. "Merci maman" и "bonjour" или "bonne nuit maman" - вот чем исчерпывались отношения детей и матери, за исключением уроков, распеканий и сцен! М. Николаева Молодые всходы. // РБ 1897 2 1 11. Распространена была также манера заставлять денщиков говорить по-французски: бонжур, бон нюит, мусье, вуле ву дю те, мусье, - и все в том же роде, что придумывали как оттяжка от скуки, от узости замкнутой жизни, от отсутствия других интересов, кроме служебных. Куприн Поединок. Телефончик куплен в Париже, а будильник со стрелками московский - и не сообразишь со сна, в каком из домов просыпаешься, вспоминая сразу только "bonne nuit" Франсуа, которым заканчивается почти каждый день с тех пор, как они вместе и тогда, когда она в Москве. О. Новикова Вымыслы. // НМ 2003 6 149.