а дискресьон

а дискресьон
А ДИСКРЕСЬОН * à discretion.1. Сколько угодно, вволю, вдосталь. В эту-то вонючую дыру и заключили преступного школяра, причем не давали ему свечи, а вместо пищи назначали в день три куска черного хлеба и воды à discretion. Салт. Письма к тетеньке. Ср. <Светский> "danseur" .. вознаграждается хорошим ужином и шампанским "в волю". Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 69.
2. По желанию. Вечером нас угощали десертом à dicretion вместо казенного ужина. Пущин Зап. о Пушкине. || Силовайский проигрывает <биллиардную партию>, начинает злиться, требует реванша на условии "à discretion", то есть проигравший должен исполнить любое требование выигравшего. РВ 1905 10 667.
3. Без предварительных условий. - Невозможно? Пари. - Идет. Если вы ночуете у него, то я, что хотите. - A discretion. - А вы тоже! - Ну, да. Едемте. Толст. Отец Сергий. Неугомонный Лермонтов предложил мне пари à discretion, что на обратном пути будет ехать рядом со мной, что ему редко удавалось. П. Мартьянов Дела и люди века.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "а дискресьон" в других словарях:

  • дискресьон — * discretion f. Сдержанность. Билибин писал, что его дипломатическая discrétion мучила его и что он счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он излил всю желчь, накопившуюся в нем при виде того, что творится в армии. Толст.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пар дискресьон — * par discrétion. Из осторожности. Мы потом часа два не переставали о них двоих говорить по французски, должно быть par discrétion, или я уж не знаю для чего. 29. 7. без г. Стасов Н. В. Стасову …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пар пюр дискресьон — * par pure discretion. Из чистой предосторожности. Не решался вам предложить слушания <романа> par pure discrétion: поздно вечером, долго и пр. и пр. 22.11.1880. П.А.Валуев А.В. Головнину. // РВ 1892 7 293 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • патриотизм де дискресьон — * patriotisme de discretion. Сдержанный патриотизм. И в Англии и Франции начинают возставать против обнародования частных писем из Севастополя, взывают к patriotisme de discrétion. 1855. Аксакова Дн. 52 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шампань а дискресьон — * champagne à discrétion. Шампанского вволю. [Сарасова:] Никого еще нет, Этьен? [Сарасов:] Еще рано, мой друг... [Сарасова:] Ах, нет, Этьен! Так сказано, и нечего экономничать.. У каких нибудь Тетеревниковых и то champagne à discrétion. Бобор.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»