буржуа-жантийом

БУРЖУА-ЖАНТИЙОМ * bourgeois-gentilhomme. Мещанин во дворянстве. Употр. для характеристики выскочки, который, порывая со своей социальной средой, стремится сделаться "своим" в более высокой социальной среде и становится смешным. Источник выражения - название комедии Мольера (1622 -1673). Тушин жил , не подозревая, что умеет жить, как мольеровский bourgeois-gentilhomme, не подозревал, что "говорит прозой". Гончаров Обрыв. Русские за границей - это мольеровский bourgeois gentilhomme, мещане во дворянстве. И. Аксаков Соч. 2 99. Бобохов, как выскочка, или парвеню, преследовал одну пошлую, мелочную цель ослепить проезжающего наружным великолепием своего дома .. Посмотри и этот туда же, хочет барствовать .. Помилуй, душа моя, я тебе говорил: буржуа-жантийом. Григорович проселочные дороги. Ты bourgeois-gentilhomme, а они кто? - gentilhommes-bourgeois, т. е. обнищавшие дворянишки, у которых осталась только дворянская спесь да несколько пар порток. 16. 5. 1840. Белин. - В. П. Боткину. // 11-5 22. А жена ему < Магницкому> вторит, en véritable bourgeoise-gentilhomme <как настоящая мещанка во дворянстве>, считает обязанностью все презирать, что не в столице - как будто в самом деле она когда нибудь живала в добром обществе. 1818. М. Сперанский - дочери. // РА 1868 1167. Почти столько же внимания оказывал граф Студеас и буржуа-жантильомам Абержемана, которые терлись вокруг него и ловили каждое слово. Дело 1872 3 2 104.