- бювар
- БЮВАР а, м. buvard m. 1. Папка с пропускною бумагою, употребляемая для осушения написанного чернилами письма. Павленков 1911. Папка с листами промокательной бумаги для хранения конвертов, почтовой бумаги, писем и т. п. БАС-2. Портфель мне нужен для письма (buvard) и есть с пропускной бумагой, и чтоб в нем было место уложить сургуч, ножницы, ножичек, перо и карандаш; чтоб был удобен для дороги и можно бы в него укладывать много бумаги. 1847. Огарев - Герцену. // ЛН 61 769. Написав это письмо, девушка достала из бювара своей госпожи конверт и начала выводить адрес. Лесков 9 449. Перед ним стоял чиновник с бюваром в руках и подавал ему к подписи разные бумаги. И. Толстой Труп. // Т. Мои восп. 343.2. устар. Подставка, подложка для листов бумаги при письме. Две свечи лениво мерцают на столе перед диваном, На диване сидит дама постарше, на кресле - дама помоложе, .. обе нагнулись и пишут записки, каждая на своем бюварике. Оба бюварика старенькие, да и дамы, каждая в своем роде, не новее бювариков. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 4 1 271.3. устар. Стопка промокательной бумаги, помещенная в специальный зажим для высушивания чернил при письме. [Глебова (пишет) :] Как волнуешься, непременно клякс! (Тщательно прикладывает бювар) . По вашей милости, г. Бориспельский <кляксы>. Шпажинский Поздний рассвет. // Дело 1880 3 1 15.4. устар. Портфель. Перед ним точно выросла из-под земли стройная девушка .. В одной руке она держала огромный бювар, другую протягивала Николаю Петровичу. Н. Щедров Мертвый узел. // Набл. 1883 122 1 146. Решили ввиду такго настояния сказать ему прощальную речь, текст которой поместить в бювар и поднести ему. Я. Глинка 96. Долли в расстегнутом несмотря на гнилую стужу коричневом пальто, стояла прижимая к животу двухэтажную постройку из нескольких книг на бюваре <?!> (так у них было в моде носить учебники). Набоков Лолита 1991 100. Воспользовавшись их <адвокатов> отсутствием, мы направились в комнаты защитников и произвели поверхностный осмотр их бюваров на письменных столах. 1922. Дополнение к агентурной сводке. // Эсеры 2000 241. Подбюварник а, м. Портьеры, салфетки. подбюварники, подклаки под часы .. из тонкого крашеного войлока. ТЭ 1937 3 351. - Лекс. САН 1891: бюва/р.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.