го-гу

го-гу
ГО-ГУ нескл. haut goût. 1. С душком. Так говорится о легком запахе или вкусе, какой получает не совсем свежая дичь и устрицы. Колесников.Тогда-то устрицы го-гу .. Лягушки, фрикасе, рагу .. И уж ничто не вкусно мне. Держ. Похвала сельской жизни.Ср. Надо чтоб об этом ни слова, ни гугу! Даже чтоб с моею собственной прислугою никаких разговоров не было. В. Авсеенко Скрежет зубовный. // РВ 1879 9 137.
2. перен. Тонкий аромат; неуловимый оттенок. Переводные ругательства вашего французского журнала не имеют пикантного saveur'а и haut goût измены и предательства. Герц. Статьи из "Колокола" 1862 г. - О, наши русские пословицы необыкновенно метки и умны. Я когда-нибудь переведу их на французский язык, m-elle Троше, но разумеется, они потеряют в переводе свою соль, свой, так сказать haut goût. Е. Марков Черноземн. поля.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»