деван лезанфан!

деван лезанфан!
ДЕВАН ЛЕЗАНФАН! devant les enfants! При детях! Предостережение о неуместности высказывания, смене темы. За столом рассказывал истории про каких-то петербургских дам, постоянно попадавших в двусмысленное положение. Митина мать старалась рукою закрыть ему рот, четыре сестры хором ему запрещали: "Devant les enfants!" - и он отвечал, копируя их возмущение: "Вот именно что диван"! А. Найман Любовный интерес. // Огонек 1999 1 11. Ср. Па деван лезанфан.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "деван лезанфан!" в других словарях:

  • па деван лезанфан — * pas devant les enfants. Не при детях! Обычный призыв о смене темы разговора взрослых. То и дело беседа переходила на французский и итальянский языки, и как раз это случалось тогда, когда надлежало. чтобы я чего нибудь не понимал, чему неизменно …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»