па деван лезанфан

ПА ДЕВАН ЛЕЗАНФАН * pas devant les enfants. Не при детях! Обычный призыв о смене темы разговора взрослых. То и дело беседа переходила на французский и итальянский языки, и как раз это случалось тогда, когда надлежало. чтобы я чего-нибудь не понимал, чему неизменно предшествовал наказ: "Pas devant les enfants". Бенуа Восп. 1 131. Мне очень были интересны эти разговоры <в прачечной>, так как они говорили между собой, не считаясь с моим присутствием, и мне открывался кусочек настящей жизни взрослых, казавшейся мне очень интересной. потому что дома ее скрывали от нас, замалчивали ее: "Pas devant les enfants!" Е. А. Андреева-Бальмонт Восп. // НН 1990 6 118.