декларировать


декларировать
ДЕКЛАРИРОВАТЬ, ДЕКЛАРОВАТЬ déclarer, нем. deklarieren, пол. declarowaæ. 1. дипл., канц. Объявить. Сл. 18. Един деклерован <принч> будет сукцессарем.АК 1 93. В наши пристани приводить <захваченные корабли> и по суду яко добрые призы декларовать. Петр I. // Брокг. 49 179. Король арцуха бургунского декляровал дауфином французским. Вед. 2 92. Война Порте декларирована была. Док. 1742 261. // Сл. 18. Король декларовал, что решение в том учинить не намерен. АВ 7 182. Деклярован его светлость принц Август статгалтером в Голстиндии. 1745. АВ 2 136. Французской Двор чрез маркиза Мирепоа декларовать велел, что он такого требования учинить не хочет. 1749. АВ 3 114. || Обещать. Сл. 18. Королевское величество дацкой декларует тех швецких провинций не атаковать. ПБП 10 766. Франция все убытки городу возвратить декларовала. ПСЗ 9 362. || Выступать с декларацией (официальным заявлением); объявлять о чем-л., провозглашать что-л. (обычно без достаточного обоснования). БАС-2. К нам в театр пришел новый режиссер, который начал работать методом действенного анализа, причем усиленно это декларировал. У него ничего не получалось. Товстоногов О методе.
2. Заявлять о наличии или отсутствии чего-л., требуемого в декларации (таможенной, налоговой и т. п.). Во всех цивилизованных аэропортах два выхода - для тех, кому есть, что декларировать, и для тех, кто считает. что ему декларировать нечего. Е. Евтушенко. // Сов. культ. 11. 3. 1989. <предлагали Коржакову за невыход книги о Ельцине> пять миллионов <долларов>. Я схитрил. Спрашиваю "А как я буду пользоваться этими миллионами. Мне же нужно их задекларировать". ЛГ 10. 9. 1997.
- se déclarer. ♦ Декларовать себя. Показать себя, проявить каким-то образом. Сл. 18. Просим В. В-во .. не токмо все то приятно и благосклонно выслушать, но и на то так себя декляровать, как междо Нами постановленной союз .. требует. МГО 1 108. // Сл. 18.
- se déclarer. В жарг. петиметров. Проявить, выказать, обнаружить. Сл. 18. [Иванушка :] Где меня не видали, везде у всех радость являлась в лицах, и часто немогши ее скрыть декларировали ее таким чрезвычайным смехом, которой прямо показывал что они обо мне думают. Фонвизин Бригадир 67. Декларирование я, ср. - Лекс. Ян. 1803: декларовать; Михельсон 1898: декларировать; Уш. 1934: деклари_ровать; Сл. 18: декларировать 1742, декларовать 1710 (ди- 1707, -лер- 1707, -ляр- 1710; БАС-1 1954: декларИрование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Смотреть что такое "декларировать" в других словарях:

  • ДЕКЛАРИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). 1) объявлять, привести в известность. 2) представить в таможню сведения о корабле и товарах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЛАРИРОВАТЬ лат.; этимологию см. Декларация.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕКЛАРИРОВАТЬ — ДЕКЛАРИРОВАТЬ, декларирую, декларируешь, совер. и несовер., что (от лат. declaro) (книжн. офиц.). Выступить (выступать) с декларацией о чем нибудь; официально или торжественно объявить что нибудь. Декларировать всеобщую амнистию. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • декларировать — объявлять, возвестить, возвещать, заявить, провозгласить, объявить, провозглашать, заявлять, возглашать, возгласить, сообщать Словарь русских синонимов. декларировать см. объявить (объявлять) …   Словарь синонимов

  • ДЕКЛАРИРОВАТЬ — ДЕКЛАРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Выступить (пать) с декларацией (во 2 знач.) чего н., а также вообще официально, во всеуслышание заявить, сообщить что н. | сущ. декларация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Декларировать — I несов. и сов. перех. Выступать с декларацией [декларация I]. II несов. и сов. перех. Вносить необходимые данные в декларацию [декларация II]. III несов. и сов. перех. Провозглашать что либо, не подкрепляя достаточными доказательствами …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • декларировать — что. 150 лет назад Французская революция декларировала права гражданина: свободу, равенство, братство. Эти великие слова остались только абстрактной формулой (А. Н. Толстой) …   Словарь управления

  • декларировать — деклар ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • декларировать —   объявлять; сделать декларацию (см. декларация) …   Справочный коммерческий словарь

  • декларировать — (I), деклари/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • декларировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. dēclārāre заявлять, объявлять] что. Официально заявить заявлять, провозгласить провозглашать, выступить выступать с декларацией (1 зн.). ◁ Декларироваться, руется; страд. Декларирование, я; ср …   Энциклопедический словарь

Книги

  • Сумочка, Александр Левин. Студент Анатолий Бахрамов был единственным и любимым сыном обеспеченных родителей, которые всю жизнь опекали и баловали своего мальчика. Но сам он давно считает себя взрослым и… Подробнее  Купить за 49 руб аудиокнига
  • Вера, Надежда, Любовь, Сергей Горбатько. Родился 12 февраля 1972 года в семье служащих в посёлке Русская Поляна, Омской области. После проживал в пос. Любино, Омской области, где закончил 5 классов, а среднее образование получил в… Подробнее  Купить за 33.99 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.