жамбон

жамбон
ЖАМБОН а, м. jambon m. 1. устар. Кулинарное название ветчины. Ветчина французская (jambon) , продается в наших колбасных, от 20 до 30 коп. за штуку. 1855. Радецкий 3 373. Теперича, положим, существует название жамбон. Кажется, что такое? Если разобрать, больше ничего <как> оказывается ветчина, очень просто <речь официанта>. Г. Успенский 7 23. Проходил мимо колбасной, соблазнился: уж очень ветчина хорошая - "жамбон де пари!" - розовая и ломтиками, режется легко и мягко, так сами отваливаются на бумагу. Ремизов По карнизам. // Лепта 1994 21 72.
2. эмигр. Число русских <советских> эмигрантов можно условно разделить на две антагонистические группы: тех, кто оказавшись за границей, продолжает называть ветчину "ветчиной", и тех, кто начинает называть ее "жамбоном". Уменьшительно ласкательные флюиды родного языка и здесь дают себе знать, и "jambon" тут же превращается в жамбончик. В общем, écoute-moi, берешь багетик, жамбончик и маслица .. " Это наше эмигрантское "égalité, fraternité, liberté" и четвертым мушкетером дельной триады выступает, конечно же, "красный кот" (от популярнейшей марки вина "Кот дю Рон". Далее идут случаи уже прямо натуралистические. Мой приятель, в страхе не успеть к тесному дружескому кругу:"Ну-ка, кто мне даст мушуар"? Абсурдность просьбы смягчалась тем, что речь шла о бумажных, одноразовых платках. М. Жажоян Язык эмиграции. // Звезда 1998 1 196.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "жамбон" в других словарях:

  • жамбон де пари — * jambon de Paris. Парижская ветчина. Проходил мимо колбасной, соблазнился: уж очень ветчина хорошая жамбон де Пари! розовая и ломтиками, режется легко и мягко, так сами и отваливаются на бумагу. Ремизов По карнизам. // Лепта 1994 21 72 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пока мой муж ловил треску — …   Википедия

  • Афонсо Энрике де Лима Баррето — Лима Баррето Afonso Henriques de Lima Barreto Дата рождения: 13 мая 1881(1881 05 13) Место рождения: Рио де Жанейро …   Википедия

  • Хорохорина, Наталья Николаевна — Наталья Николаевна Хорохорина Дата рождения: 5 мая 1954(1954 05 05) (58 лет) Место рождения: совхоз Московский, близ пос. Внуково, Московская область, РСФСР, СССР …   Википедия

  • МЯГКИЙ ШАНКР — МЯГКИЙ ШАНКР, венерическая язва (ul cus molle, ulcus venereum), вен. заболевание, вызываемое стрептобацилом Ducrey Unna, передающееся гл. обр. половым путем, легко перевиваемое с места на место и от человека к человеку; М. ш. известен с глубокой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Hotel Pension de la Gare — (Montbovon,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Route de l Intyamon 332, 1669 Montbovo …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»